Partners in research, navigating cross-sector collaborations